get across

Library

Mega Millions Meth Stash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
That's all they really need to get across.
crime
переправить
Перевезти что-либо через границу или в другое место; здесь — переправить вёдра.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
Nobody gets across for free.
migration
пересечь границу бесплатно
Пересечь границу, не заплатив; здесь подразумевается, что мигрантам приходится платить.
Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
circumvent the fence line and get across
immigration
перебраться через
Пересечь преграду; здесь — перебраться через ограждение.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
It's usually at least 1,500, I would say, just to get across.
migration
пересечь границу
Перебраться с одной стороны границы или другой преграды на другую.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
They're trying to get across to you.
general
донести до вас
Передать мысль или сообщение так, чтобы человек его понял.
Can you solve the river crossing riddle? - Lisa Winer
What's the fastest way for all six animals to get across
puzzle
переправиться
Переместиться с одной стороны места или препятствия на другую, в данном случае переправиться через реку.
How playing an instrument benefits your brain - Anita Collins
allowing messages to get across the brain faster and through more diverse routes.
science
проходить через мозг
Перемещаться из одной части мозга в другую.
How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
to ensure every idea gets across as intended.
communication
доносить мысль
Успешно передавать мысль так, чтобы другие люди её поняли.
How a fly flies - Michael Dickinson
I want to get across
general
донести мысль
Успешно донести мысль так, чтобы другие её поняли.
The Chasm | Think Like A Coder, Ep 6
They’ve got a brief window of time to get across before the guards return.
adventure
перебраться на другую сторону
Переместиться с одной стороны места или препятствия на другую.
How to speak with meaning
variety based on the meaning you’re trying to get across.
communication
донести, передать
Успешно передать идею или смысл так, чтобы другие его поняли.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
I had to bail out before I could get across the channel.
aviation
пересечь пролив
Переместиться с одной стороны пролива на другую; здесь речь идёт о перелёте через Ла-Манш.